Traductions de „wyszukany“ dans le dictionnaire polonais » français

wyszukany ADJ

wyszukany

recherché(e)

wyszukany

choisi(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kibice podziwiali jego technikę, wyszukane i efektowne ruchy.

pl.wikipedia.org

Język jest bogaty i wyszukany, pełen przymiotników, metafor, personifikacji.

pl.wikipedia.org

Hypallage bywa traktowane jako rodzaj metonimii, gdyż zamianie miejsca słów towarzyszy również zamiana czy też zastępowanie sensu wypowiedzi, może być odebrane również jako wyszukana metafora.

pl.wikipedia.org

Ze względu na wyszukane kostiumy impreza stanowi obecnie znaną atrakcję turystyczną.

pl.wikipedia.org

Świątynia z warstwy XVI była przebudowywana i powiększana, a jej plan stawał się coraz bardziej skomplikowany i wyszukany.

pl.wikipedia.org

Znalezisko uważane jest powszechnie przez badaczy za niezbyt wyszukane oszustwo.

pl.wikipedia.org

Obaj odnajdują miłość we wzajemnym obdarowywaniu się cielesną rozkoszą, przez wyszukaną erotykę wyrażają pełnię swoich uczuć.

pl.wikipedia.org

Styl tekstu jest bardzo dynamiczny; cały poemat jest cyklem obrazów, opartych na wyliczeniach rzeczowników i przymiotników, elipsach oraz użyciu niewyszukanego, codziennego słownictwa.

pl.wikipedia.org

Auta budowane według oryginalnej idei promującej tani i szybki samochód o niewyszukanym wzornictwie nazywa się "rat rodami".

pl.wikipedia.org

Nastąpił wówczas gwałtowny rozwój technik krzemieniarskich, rozkwitł przemysł rogowy i kościany, rozpoczęto stosowanie wyszukanych strategii myśliwskich i nowych form budownictwa mieszkalnego.

pl.wikipedia.org