Traductions de „wycieńczony“ dans le dictionnaire polonais » français

wycieńczony ADJ

wycieńczony chorobą

épuisé(e) par une maladie

Expressions couramment utilisées avec wycieńczony

wycieńczony chorobą

épuisé(e) par une maladie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Król, bardzo wycieńczony chorobą, został zdjęty z konia i umieszczony na klęczkach przed krzyżem, gdzie modlił się o zwycięstwo, a następnie - przy aplauzie całej armii - wstał na równe nogi.

pl.wikipedia.org

W sypialni umierającego cara odbywały się narady, kto powinien zostać jego następcą, gdyż on sam był zbyt wycieńczony, aby zabrać głos.

pl.wikipedia.org

Wycieńczony fizycznie i psychicznie doświadcza serii niewytłumaczalnych zdarzeń.

pl.wikipedia.org

Był wycieńczony przebytą w tropikach malarią.

pl.wikipedia.org

Wycieńczony fizycznie i załamany psychicznie podczas przesłuchań został poddany torturom.

pl.wikipedia.org

Dziennikarz, po akcji ratunkowej, jest tak wycieńczony, że kapitan niemal wynosi go z jaskini.

pl.wikipedia.org

Sam będąc wycieńczony walką, nie jest w stanie iść dalej.

pl.wikipedia.org

Dwa lata później następuje nawrót choroby i wycieńczony pisarz trafia do szpitala.

pl.wikipedia.org

Wycieńczony i wyniszczony organizm nie wytrzymał trudów podróży i przeżyć obozowych.

pl.wikipedia.org

Chudy, wycieńczony, wydaje się być cieniem człowieka.

pl.wikipedia.org