Traductions de „wstyd“ dans le dictionnaire polonais » français

wstyd SUBST m

wstyd

honte f

wstyd mi

j'ai honte

jak ci nie wstyd?

n'as-tu pas honte ?

przynosić komuś wstyd

faire honte à qn

wstyd się przyznać

c'est une honte d'avouer

Expressions couramment utilisées avec wstyd

wstyd mi

j'ai honte

jak ci nie wstyd?

n'as-tu pas honte ?

przynosić komuś wstyd

faire honte à qn

wstyd się przyznać

c'est une honte d'avouer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Istotą wstydu jest bowiem dążenie do ukrycia nie samego ciała, lecz jego wartości seksualnych o ile mogą stanowić „przedmiot użycia” ze strony osób drugiej płci.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj próbuje zdobyć uznanie mieszkańców i swojej rodziny, jednakże najczęściej przynosi im wstyd.

pl.wikipedia.org

Kiedy sobie uświadamia moralny aspekt popełnionego czynu, popada w depresje i targana złością na siebie i wstydem rani swego adoratora.

pl.wikipedia.org

Rosną społeczne bariery w postaci alienacji, wstydu, poczucia winy, braku zaufania.

pl.wikipedia.org

Nie szanuję nikogo, kto bez wstydu nadużywa swojej pozycji, przymykając oko na kwestie etyczne.

pl.wikipedia.org

Uczucie wstydu może wywoływać wrogość do siebie, człowiek pragnie być niewidzialnym, zmaleć lub zniknąć.

pl.wikipedia.org

Utrata samokontroli wywołuje wstyd i zwątpienie we własną autonomię.

pl.wikipedia.org

Ze wstydu zaczął maleć, za co zamknięto go w areszcie (w pudełku po konserwach owocowych).

pl.wikipedia.org

Wczesne artykuły prasowe przedstawiały „mieszane” opinie, będące zwykle kombinacją „wstydu i zakłopotania”.

pl.wikipedia.org

Kierowanie się opinią tzw. szerokich kół – rozpowszechnionymi, fałszywymi poglądami – prowadzi do poczucia wstydu.

pl.wikipedia.org