Traductions de „wpłacać“ dans le dictionnaire polonais » français

wpłacać <wpłacić> VERBE trans

wpłacać

verser

wpłacać

payer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mechanizm działania piramid finansowych polega na pozyskiwaniu przez ich założycieli jak największej liczby uczestników, którzy – zachęceni obiecywanymi zyskami – wpłacają im pieniądze.

pl.wikipedia.org

Bibliotekarz odpowiadał za stan ksiąg własnym majątkiem, a obejmując urząd, wpłacał kaucję na pokrycie ewentualnych kosztów naprawy lub odtworzenia księgozbioru.

pl.wikipedia.org

Omówiona została też kwestia finansów i zdecydowano, że każdy członek będzie wpłacał jedną markę miesięcznie na poczet klubu.

pl.wikipedia.org

Podatnicy do dnia 20 każdego następnego miesiąca składają deklaracje o wielkości osiągniętego przychodu i wpłacają zaliczkę na podatek dochodowy za miesiąc poprzedni.

pl.wikipedia.org

Każdy kontrahent tej instytucji (czyli np. abonent sieci komórkowej, lokator) otrzymuje „własny” numer rachunku wirtualnego, na który ma wpłacać (abonament, czynsz).

pl.wikipedia.org

Na początku nagranie miało być wyprodukowane dzięki „cegiełkom”, które każdy mógł kupować, wpłacając na wskazane konto dowolną sumę.

pl.wikipedia.org

Każdy z klanów (cosca) miał swoje terytorium, odpowiadał za określone przestępcze procedery i każdy z nich wpłacał pieniądze do wspólnej mafijnej kasy.

pl.wikipedia.org

Niespodziewanie kaucję za nie wpłaca nieznajomy, który trudni się sprzedażą narkotyków i broni.

pl.wikipedia.org

Posiadacz malikâne wpłacał znaczną sumę na początku dzierżawy, po czym coroczne opłaty wnoszone do skarbu były ustalane w umiarkowanej wysokości.

pl.wikipedia.org

Opłatę skarbową wpłaca się z chwilą powstania obowiązku jej zapłaty.

pl.wikipedia.org