Traductions de „widzialny“ dans le dictionnaire polonais » français

widzialny ADJ

widzialny

visible

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Większość rozwiązań tego typu wykrywa światło widzialne, ponieważ jest łatwo dostępnym światłem otoczenia.

pl.wikipedia.org

Zwykle niewidzialne, koboldy mogły ukazywać się w postaci zwierząt, ognia lub ludzi.

pl.wikipedia.org

Czułość takiego detektora promieniowania widzialnego jest zależna od wielkości absorbowanych kwantów (długości fali).

pl.wikipedia.org

Nosi bandaże, by być widzialnym, choć może sprawić, żeby też stały się niewidzialne.

pl.wikipedia.org

Wiązka światła widzialnego padająca na próbkę odbija się od powierzchni lub przechodzi, trafiając do detektora.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu uczestnicy liturgii, na miarę ich wzrostu duchowego, stają się uczestnikami rzeczy świata niewidzialnego.

pl.wikipedia.org

Dublety prawdziwe – składają się z dwóch części wykonanych z kamienia naturalnego, połączonych niewidzialnym dla oka spoiwem.

pl.wikipedia.org

Dzieło sztuki ustanawia szczególny wgląd w świat widzialny lub emocjonalny, który może być wynikiem namysłu filozoficznego autora lub spontaniczną reakcją chwili.

pl.wikipedia.org

W niektórych przypadkach po ustaleniu masy i położenia niewidzialnego towarzysza gwiazdy okazuje się, że jedynym obiektem pasującym do obserwacji może być czarna dziura.

pl.wikipedia.org

Katalog zawiera gwiazdy średniej jasności, do około 9 (50 razy ciemniejsze od najsłabszych gwiazd widzialnych gołym okiem).

pl.wikipedia.org