Traductions de „ujemny“ dans le dictionnaire polonais » français

ujemny ADJ

1. ujemny (negatywny):

ujemny ocena, opinia

négatif(-ive)

ujemny wpływ

néfaste

2. ujemny (mniejszy od zera):

ujemny temperatura, liczba

négatif(-ive)

3. ujemny MÉD:

ujemny wynik [badań]

examen négatif

Expressions couramment utilisées avec ujemny

ujemny wynik [badań]

examen négatif

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Cyfry po prawej stronie są mnożone przez 10 podniesione do ujemnej potęgi lub wykładnika.

pl.wikipedia.org

Jest to możliwe dzięki połączeniu reakcji termodynamicznie niekorzystnej z reakcją termodynamiczne korzystną, tak aby całkowita zmiana energii swobodnej była ujemna.

pl.wikipedia.org

Po pokonaniu slalomu połączonego z serią niskich wzniesień dających krótkie ale silne ujemne przeciążenia, pociąg zostaje wyhamowany i wraca na stację.

pl.wikipedia.org

Za 1932 rok otrzymał opinię ujemną (został „zdyskwalifikowany”, jako dowódca pułku).

pl.wikipedia.org

Przewiduje się, że ta odmiana jest stabilna w niskiej temperaturze, pod ujemnym ciśnieniem.

pl.wikipedia.org

Internacjonalizacja zagrożeń społecznych – ujemne w swych skutkach procesy internacjonalizacji, które niosą ze sobą zagrożenia dla rozmaitych dziedzin życia społeczeństw.

pl.wikipedia.org

Wytwarzanie ozonu wymaga na tyle niskich energii, że korona ujemna okazuje się znacznie bardziej wydajna w jego produkcji.

pl.wikipedia.org

Anomalia izostatyczna ujemna oznacza, że stan równowagi zostanie osiągnięty, gdy bok podniesie się.

pl.wikipedia.org

Za zabicie jednego ze swoich sojuszników otrzymuje ujemne punkty.

pl.wikipedia.org

Jednak pod wpływem przyłożonego pola elektrycznego następuje przesunięcie ładunków dodatnich i ujemnych, a w konsekwencji wytworzenie indukowanego momentu dipolowego.

pl.wikipedia.org