Traductions de „ujemnie“ dans le dictionnaire polonais » français

ujemnie ADV

ujemnie

négativement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sezony drugi, trzeci, czwarty oraz szósty zebrały korzystne opinie recenzentów, choć sezon piąty był przez krytyków oceniany ujemnie.

pl.wikipedia.org

Jeżeli test wypadł ujemnie należy go powtórzyć po 1–2 tygodniach, uzyskanie po raz drugi wyniku ujemnego praktycznie wyklucza ciążę.

pl.wikipedia.org

Gdy siatka jest spolaryzowana ujemnie (w stosunku do katody) hamuje ona elektrony i zawraca je do katody zmniejszając prąd anodowy.

pl.wikipedia.org

Ujemnie ocenia koncept "stanu natury" i umiejscowienie prawa kontraktu nad prawem przeciw zabójstwu.

pl.wikipedia.org

Odwrotny proces jest także możliwy i każdy gatunek, który ujemnie wpływa na środowisko, jest skazany na śmierć, lecz życie trwa nadal.

pl.wikipedia.org

Tak jak fuzor, polywell więzi jony dodatnie poprzez ich przyciąganie do ujemnie naładowanych elektronów.

pl.wikipedia.org

Wzrost wysokości wpływa ujemnie na ciąg rozporządzalny wszystkich rodzajów napędu z wyjątkiem napędu rakietowego.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia luminalna pokryta jest ujemnie naładowanym glikokaliksem (w jego skład wchodzą sjaloglikoproteiny m.in. podokaliksyna), dzięki któremu możliwe jest zachowanie specyficznej cytoarchitektury.

pl.wikipedia.org

W ten sposób w górnej naładowanej ujemnie części chmury rozpoczyna się wyładowanie pilotujące (lider, prekursor).

pl.wikipedia.org

Sprężone powietrze na wylocie z elementu sprężającego zawiera cząstki stałe, cząstki oleju i wody, które wpływają ujemnie na jakość i wydatek powietrza na wylocie.

pl.wikipedia.org