Traductions de „ton“ dans le dictionnaire polonais » français

ton SUBST m

1. ton (dźwięk):

ton

ton m

2. ton (styl mówienia):

mówić tonem nie znoszącym sprzeciwu

parler d'un ton péremptoire

3. ton (konwenans):

ton

goût m

w dobrym/złym tonie

de bon/mauvais goût

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pełny zapas paliwa: 1570 ton, pozwalał osiągnąć zasięg 4200 mil morskich.

pl.wikipedia.org

Z boku kadłuba drugiego stopnia moża było doczepić trzeci stopień lub wielkowymiarowe ładunki o masie do 100 ton.

pl.wikipedia.org

Mogą transportować ładunki o masie do 30000 ton i o środku ciężkości położonym do 30 metrów ponad pokładem ładunkowym.

pl.wikipedia.org

Ferma drobiu dostarcza rocznie 1,2 tys. ton mięsa drobiowego na rynek.

pl.wikipedia.org

Statek może układać rurociągi o średnicy zewnętrznej od 2 do 68 cali (5-172 cm) o masie do 2000 ton.

pl.wikipedia.org

Zasoby węgla szacowane są na ok. 13,5 mld ton, a soli kamiennej na 3 mld ton.

pl.wikipedia.org

Materiał pobierany był za pomocą chwytaka o udźwigu 5,8 ton i pojemności 2,0 m.

pl.wikipedia.org

Jednak ton jego wypowiedzi nie był już tak radykalny jak w poprzedniej dekadzie.

pl.wikipedia.org

Razem do kadłuba dostało się 1011 ton wody, powodując przechył jednostki o 1°54' na prawą burtę.

pl.wikipedia.org

Kadłub został wydłużony o 10 m, a jego masa zwiększyła się o 15 ton.

pl.wikipedia.org