Traductions de „tło“ dans le dictionnaire polonais » français

tło SUBST nt

tło

fond m

tło

arrière-plan m

w tle

à l'arrière-plan

na zielonym tle

sur fond vert

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Samce mają na terga odwłokowych od czwartego do szóstego mają po dwa boczne, niebieskie znaki na czarnym tle.

pl.wikipedia.org

Właściwym symbolem islamu jest szahada (wyznanie wiary) napisana czarnymi literami na białym tle lub białymi literami na czarnym tle.

pl.wikipedia.org

W ten sposób otrzymano w bocznych elewacjach pięć par szczytów ozdobionych laskowaniem z cegły odcinającej się od białego tła.

pl.wikipedia.org

Wojny i rewolucje są raczej tłem dla dramatów osobistych przeżywanych przez postaci.

pl.wikipedia.org

Od tego tła często odcinają się tynkowane blendy urozmaicające szczyty budowli.

pl.wikipedia.org

Płatne odcinki wskazuje znak drogowy "autostrada" na zielonym tle.

pl.wikipedia.org

Na tle pozostałych jedynie moneta o nominale 50 kr wyróżniała się swoim wzorem.

pl.wikipedia.org

Obydwie postacie posiadają aureole, przedstawione je na złotym tle z wyciskanym manierystycznym motywem zdobniczym.

pl.wikipedia.org

Na jej rewersie znalazł się lecący orzeł, ukazany na tle wschodzącego słońca.

pl.wikipedia.org

Obsługa wchodzi na scenę, dodając i usuwając rekwizyty, tła i inne elementy scenerii.

pl.wikipedia.org