Traductions de „szybkość“ dans le dictionnaire polonais » français

szybkość SUBST f

1. szybkość PHYS, AUTO (pojazdu, wiatru):

szybkość

vitesse f

z szybkością 100 km na godzinę

à la vitesse de 100 km/heure

nabierać szybkości

prendre de la vitesse

szybkość zmian

rapidité f des changements

2. szybkość (decyzji, reakcji):

szybkość

promptitude f

Expressions couramment utilisées avec szybkość

szybkość zmian

rapidité f des changements

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W bardziej komercyjnym spektrum do najważniejszych powodów użycia języka asemblera zaliczamy jego minimalistyczną postać, minimalną wielkość potrzebnych zasobów, szybkość oraz niezawodność.

pl.wikipedia.org

Dlatego średnia szybkość transmisji na komputerze użytkownika końcowego wynosi jedynie około 10–20 kbps.

pl.wikipedia.org

Specjalizowała się w boulderingu, w prowadzeniu oraz we wspinaczce na szybkość.

pl.wikipedia.org

Wicemistrz świata we wspinaczce sportowej w konkurencji na szybkość z 1991.

pl.wikipedia.org

W urządzeniach z trybem graficznym i tekstowym używana ze względu na szybkość rysownia i znaczne mniejsze zużycie pamięci w trybie tekstowym.

pl.wikipedia.org

Nie było ograniczenia szybkości, ale " kierowca w każdej chwili winien być panem szybkości swojego wozu i móc ja regulować".

pl.wikipedia.org

Krążowniki liniowe, z racji swej szybkości, miały stanowić grupę osłonową.

pl.wikipedia.org

Przy wykorzystaniu dwóch par szybkość może ulec podwojeniu.

pl.wikipedia.org

Przy tak dużej szybkości przesuwu tłoka, lek jest w ciągu ułamków sekundy „przeciskany” przez skórę, co jest praktycznie bezbolesne.

pl.wikipedia.org

Niektóre programy pracujące w trybie 40-kolumnowym potrafiły selektywnie wyłączyć ekran po wykryciu pracy ze zwiększoną szybkością zegara.

pl.wikipedia.org