Traductions de „szum“ dans le dictionnaire polonais » français

szum SUBST m

1. szum:

szum (dźwięk: głosów)

bruit m

szum (wody, drzew)

murmure m

szum (samochodów)

ronron m

szum (fal)

clapotis m

szum (skrzydeł)

bruissement m

szum w uszach

bourdonnement m d'oreilles

2. szum fam (zamęt):

szum

chahut m

Idiomes/Tournures:

szumy plur RADIO

brouillage m

Expressions couramment utilisées avec szum

szum w uszach

bourdonnement m d'oreilles

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Warto dodać, że każdy, także zdrowy człowiek, doświadcza od czasu do czasu tego rodzaju zaburzeń, których przykładem jest szum/piszczenie w uszach.

pl.wikipedia.org

Nagrywał on ten szum na kasety magnetofonowe, a następnie je odsłuchiwał na zwykłym magnetofonie.

pl.wikipedia.org

Ze względu na charakter powstawania szumy te dzieli się na dyfuzyjne i generacyjno-rekombinacyjne.

pl.wikipedia.org

Δ f {\displaystyle \Delta f} – pasmo częstotliwości szumu.

pl.wikipedia.org

Szum elektryczny - każdy niepożądany sygnał, który występuje na wyjściu lub w jakiejś części układu elektronicznego.

pl.wikipedia.org

Hierarchizacja danych wyławianych z tzw. szumu informacyjnego przestaje być wówczas świadomym działaniem odbiorcy informacji.

pl.wikipedia.org

W lampach szum śrutowy związany jest z losowym charakterem chwil wylotu elektronów z katody w czasie emisji i również losowym rozkładem ich prędkości.

pl.wikipedia.org

W około 67% przypadków nie udaje się ustalić przyczyny szumów.

pl.wikipedia.org

Statek posiadał antenę dipolową o dł. 46 m, do mierzenia szumu galaktycznego.

pl.wikipedia.org

Artystka już od kilku lat skarżyła się na szumy uszne.

pl.wikipedia.org