Traductions de „subiektywnie“ dans le dictionnaire polonais » français

subiektywnie ADV

subiektywnie

subjectivement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ważną cechą jest element nowości, pojmowany subiektywnie i obiektywnie.

pl.wikipedia.org

Subiektywnie postrzegana przez klienta wartość oferty jest konstruowana przy pomocy technik budowania świadomości marki, marketingu produktu i właśnie marketingu lojalnościowego.

pl.wikipedia.org

Samotność – zjawisko subiektywnie odczuwane, stan emocjonalny człowieka wynikający najczęściej z braku pozytywnych relacji z innymi osobami.

pl.wikipedia.org

Teoria umiejscowienia poczucia kontroli dotyczy subiektywnie odczuwanego ulokowania sprawstwa zdarzeń.

pl.wikipedia.org

Socjologia duchowości zwraca uwagę na fakt, że wraz z postępującą sekularyzacją religijności tradycyjnej wzrasta poziom subiektywnie rozumianej duchowości.

pl.wikipedia.org

Zawsze potrafi jasno i subiektywnie skomentować sytuację, podczas gdy młody reporter czasami staje się zbyt idealistyczny.

pl.wikipedia.org

Psycholog subiektywnie ocenia odpowiedzi osoby badanej, poprzez jej „jakość dopasowania” do odpowiedzi z klucza.

pl.wikipedia.org

Zjawisko alienacji można ujmować dwuwymiarowo: obiektywnie i subiektywnie.

pl.wikipedia.org

Pracował subiektywnie analizując swoją twórczość, krytykował m.in. poznanie zmysłowe.

pl.wikipedia.org

Nastrój – utrzymujące się przez dłuższy okres zabarwienie emocjonalne wszystkich przeżyć, zarówno doświadczane subiektywnie i relacjonowane, jak również możliwe do obserwacji przez otoczenie.

pl.wikipedia.org