Traductions de „sprawować“ dans le dictionnaire polonais » français

I . sprawować VERBE trans

sprawować urząd, władzę:

sprawować

exercer

II . sprawować VERBE pron

sprawować się

se comporter

Expressions couramment utilisées avec sprawować

sprawować się

se comporter

sprawować zarząd nad czymś

gérer qc

sprawować nadzór nad kimś/czymś

exercer une surveillance sur qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W pierwszy dzień roku odbył triumf za sukcesy w walkach przeciw plemionom alpejskim, pomimo że nie sprawował tam dowództwa.

pl.wikipedia.org

Od tego czasu był powoływany na ten urząd na kolejne kadencje, sprawując go do 2014.

pl.wikipedia.org

Sprawował tę funkcję do 25 sierpnia 1939 roku.

pl.wikipedia.org

Zdobył władzę w kraju w wyniku zamachu stanu i sprawował dyktatorskie rządy.

pl.wikipedia.org

Urząd ministra sprawiedliwości sprawował do maja tego samego roku.

pl.wikipedia.org

W sierpniu 2011 objął urząd ministra zdrowia, który sprawował do października 2012.

pl.wikipedia.org

W latach 1864-1865 i 1866-1868 sprawował urząd ministra spraw wewnętrznych, podczas pełnienia tej funkcji w 1865 kierował brutalnym tłumieniem protestu studenckiego.

pl.wikipedia.org

Od 8 września 1932 do 2 grudnia 1935 sprawował urząd wojewody nowogródzkiego (do 1933 jako p. o. wojewody).

pl.wikipedia.org

Ordynowane na urząd diakona kobiety, mogą sprawować również liturgię eucharystyczną.

pl.wikipedia.org