Traductions de „spełnienie“ dans le dictionnaire polonais » français

spełnienie SUBST nt (marzeń)

spełnienie

réalisation f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dyrektywa zobowiązuje państwa do stworzenia przepisów zgodnych z jej treścią dając im możliwość stworzenia przepisów, które uzna za niezbędne do spełnienia tego warunku.

pl.wikipedia.org

Przedstawiony fikcyjny świat stanowi całkowite zaprzeczenie utopijnego „raju na ziemi”, prezentując najgorszą możliwą do spełnienia się wizję przyszłości.

pl.wikipedia.org

Dopiero po spełnieniu tych warunków można swobodnie dysponować towarem na danym obszarze celnym.

pl.wikipedia.org

Prototyp, oblatany 10 sierpnia 1940 roku, potwierdził spełnienie oczekiwań co do konstrukcji.

pl.wikipedia.org

Chociaż wymagania te były bardzo trudne do spełnienia, obie wytwórnie przedstawiły projekty wstępne.

pl.wikipedia.org

W tym przypadku spełnieniem życzenia było zdjęcie z siebie poczucia winy za zły stan zdrowia swojej pacjentki.

pl.wikipedia.org

Jest to ważne choćby ze względu na konieczność spełnienia przez pojazd norm dotyczących generowanego hałasu.

pl.wikipedia.org

Dzięki spełnieniu warunków prawo weszło w życie z dniem 28 sierpnia 1975 roku.

pl.wikipedia.org

Zatem horyzont predykcji w zadaniu optymalizacji powinien być możliwie krótki, przy jednoczesnym spełnieniu wymagań stabilności.

pl.wikipedia.org

Potrzeba szczęścia i spełnienia jest ważniejsza, niż potrzeba przyznania racji.

pl.wikipedia.org