Traductions de „solidność“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

solidność SUBST f

1. solidność (rzetelność):

solidność

loyauté f

solidność

solidité f

2. solidność (trwałość):

solidność

solidité f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kończyny tylne: silne i umięśnione o mocnym kośćcu, równoległe, o właściwym kątowaniu, pięta dobrze zaznaczona i kątowana, sprawiające wrażenie siły i solidności.

pl.wikipedia.org

Ponieważ na mocy tych samych praw król otrzymał tron, przeto ich negowanie oznaczałoby podważenie solidności samego tronu.

pl.wikipedia.org

Mówił o sobie, że ten pseudonim oddaje jego charakter – solidność, zaangażowanie, traktowanie zawodu nadzwyczaj serio, bez stosowania taryfy ulgowej.

pl.wikipedia.org

W jednym z wywiadów wspomina, że szkoła nauczyła ją solidności.

pl.wikipedia.org

Z tego względu wnętrze kościoła pozbawione jest ozdób, a zderzenie lekkości z solidnością budzi u użytkowników świątyni poczucie kontrastu pomiędzy sacrum a profanum.

pl.wikipedia.org

Trzewiki te ze względu na kłopoty z zaopatrzeniem w obuwie traperskie i zimowe były wysoko oceniane ze względu na relatywną wytrzymałość oraz solidność wykonania.

pl.wikipedia.org

Pierwszą niewątpliwą zaletą była solidność i wytrzymałość konstrukcji oraz możliwość łatwej produkcji, również przez zakłady nieposiadające doświadczenia w tej dziedzinie.

pl.wikipedia.org

Aby wyjaśnić skojarzenie, uważa się, że słowo druid pochodzi od rdzenia słowotwórczego oznaczającego dąb, choć rdzeń ten, prawdopodobnie indoeuropejski, ogólnie oznaczał solidność.

pl.wikipedia.org

Umiejętnościom załogi i solidności konstrukcji należy zawdzięczać to, że kraksa ta nie spowodowała żadnych ofiar śmiertelnych.

pl.wikipedia.org

Te jednak okazały się całkiem udanym przedsięwzięciem z powodu ich ceny i solidności.

pl.wikipedia.org