Traductions de „skutek“ dans le dictionnaire polonais » français

skutek SUBST m

skutek

effet m

bez skutku

sans effet

na skutek czegoś

à la suite de qc

ponieść skutki czegoś

subir les conséquences de qc

Expressions couramment utilisées avec skutek

na skutek czegoś

à la suite de qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Niecałe sto lat później nastąpiło ponowne zniszczenie kościoła na skutek pożaru.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy 2015 a 2017 rokiem wprowadzono zmiany w konstrukcji płatowca, na skutek problemów z pierwszymi prototypami, m.in. pękania.

pl.wikipedia.org

Wedle gwinejskich źródeł rządowych zmarł na skutek choroby, gwinejska opozycja natomiast twierdzi, że został zamordowany.

pl.wikipedia.org

Profil ten może podlegać zmianom na skutek przemian w przedsiębiorstwie oraz poza nim.

pl.wikipedia.org

Jako że naród afgański był głęboko islamski i religijny, reformy nie zostały ze skutkiem wprowadzone w całym kraju.

pl.wikipedia.org

W roku 1945 wieś ucierpiała na skutek działań wojennych.

pl.wikipedia.org

W dzieciństwie widziała śmierć bliskiej jej osoby (swojej matki, która zmarła na skutek wypadku).

pl.wikipedia.org

Ponadto prototyp miał przeciętne osiągi na skutek zastosowania zbyt słabego silnika (dyskusyjna teza).

pl.wikipedia.org

Skutki zmian technicznych i technologicznych na statku morskim.

pl.wikipedia.org

Larwy bytujące w glebie wgryzają się w korzenie, penetrują je aż do nasady skutkiem czego jest wnikanie patogenów, a czasem wyleganie całych roślin.

pl.wikipedia.org