Traductions de „słuchać“ dans le dictionnaire polonais » français

słuchać VERBE trans, intr

1. słuchać muzyki, opowieści:

słuchać

écouter

2. słuchać TEL:

słucham!

allô !

3. słuchać (nie dosłyszałem):

słucham?

comment ?

4. słuchać u- [lub po-] fam (być posłusznym):

słuchać rodziców

obéir à ses parents

Expressions couramment utilisées avec słuchać

słuchać rodziców

obéir à ses parents

słuchać spowiedzi

confesser

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nadmierny krytycyzm wobec mówiącego powoduje, że w ogóle nie chcemy go słuchać.

pl.wikipedia.org

Wtedy zdałem sobie sprawę, iż można słuchać muzyki w zupełnie inny sposób: traktować ją jako element otoczenia, w ten sam sposób, co kolor światła i dźwięk deszczu.

pl.wikipedia.org

Piosenka ta należy do tych utworów albumu, których da się słuchać bez zbytniej irytacji.

pl.wikipedia.org

Hejnału można słuchać od początku bożonarodzeniowego tygodnia w 2013.

pl.wikipedia.org

Mówił powoli, dzieląc sylaby, jakby czytał ćwiczenie do elementarza, urywał nieraz zdania, nie kończył ich, ale mimo to wszyscy go słuchali.

pl.wikipedia.org

Często słucha muzyki na swoim odtwarzaczu ze słuchawkami, odcinając się od świata zewnętrznego.

pl.wikipedia.org

Sāvaka – "ten który słucha" + buddha – "oświecony, przebudzony"; skt. śrāvakabuddha; tyb.

pl.wikipedia.org

Aida nie chce słuchać wyznań ukochanego, wypomina mu zbliżającą się uroczystość zaślubin.

pl.wikipedia.org

Cruijff rozkazywał, a piłkarz musiał słuchać bez słowa.

pl.wikipedia.org

Edyseusz chętnie słuchał słów córki o nicości bogów uczynionych przez człowieka.

pl.wikipedia.org