Traductions de „rozpowszechniać“ dans le dictionnaire polonais » français

I . rozpowszechniać <rozpowszechnić> VERBE trans

rozpowszechniać wiadomości:

rozpowszechniać

répandre

rozpowszechniać

propager

II . rozpowszechniać <rozpowszechnić> VERBE pron

rozpowszechniać się (plotka, zwyczaje)

se répandre

Expressions couramment utilisées avec rozpowszechniać

rozpowszechniać się (plotka, zwyczaje)

se répandre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sztukę haftowania rozpowszechniały szlachcianki, uczące się w przyklasztornej szkole w Żukowie.

pl.wikipedia.org

Atari zaprezentowało na targach tę wersję a później rozpowszechniało ją na cartridge.

pl.wikipedia.org

Następnie udał się na ziemie bułgarskie, gdzie wędrował, rozpowszechniając swoją pracę i kwestując.

pl.wikipedia.org

Berthoud pragnie poświęcić się badaniom naukowym, a zdobytą wiedzę zamierza rozpowszechniać na drodze publikacji.

pl.wikipedia.org

Ukuto szereg ideologicznych sloganów, które rozpowszechniano wśród społeczeństwa, tj. fukoku kyōhei (jap. 富国強兵; „bogaty naród, silna armia”) czy oitsuke! oikose!

pl.wikipedia.org

Głosił nauki adwentystów oraz pisał i rozpowszechniał ich publikacje.

pl.wikipedia.org

Dzięki niemu można było rozpowszechniać nowe idee na niespotykaną dotąd skalę.

pl.wikipedia.org

Zapoczątkował on legendę ludowego przywódcy, którą rozwijali i rozpowszechniali inni pisarze.

pl.wikipedia.org

Miała skupiać liczne rzesze wiernych we wspaniałych obrzędach, umożliwiać swobodne słuchanie płomiennych kazań, uwznioślać sceny religijne, zwłaszcza rozpowszechniać kult świętych, z którymi zerwali reformatorzy.

pl.wikipedia.org

Gazeta rozpowszechniała idee józefinizmu i silnej władzy świeckiej.

pl.wikipedia.org