Traductions de „rozporządzać“ dans le dictionnaire polonais » français

rozporządzać <rozporządzić> VERBE trans

1. rozporządzać (rozkazywać):

rozporządzać

ordonner

2. rozporządzać (dysponować):

rozporządzać czymś

disposer de qc

Expressions couramment utilisées avec rozporządzać

rozporządzać czymś

disposer de qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jest on wielkim i silnym księciem piekła, który rozporządza 26 legionami duchów.

pl.wikipedia.org

Rozporządzał on księgami stanu cywilnego (rejestrami) obywateli demu.

pl.wikipedia.org

Umowa ograniczająca na określony czas rozporządzanie akcją lub jej częścią ułamkową jest dopuszczalna, jest jednak zakreślona czasowo.

pl.wikipedia.org

Właściciel nie może ani korzystać z rzeczy, ani też nią rozporządzać w sposób sprzeczny z przepisami ustaw, zasadami współżycia społecznego czy społeczno-gospodarczym przeznaczeniem swego prawa.

pl.wikipedia.org

Rozporządzanie rzeczą – dokonywanie czynności prawnych prowadzących do zbycia, utraty lub obciążenia rzeczy ograniczonym prawem rzeczowym.

pl.wikipedia.org

Wkrótce rozporządzał eskadrą złożoną z kilkudziesięciu jednostek (źródła nie podają dokładnej liczby).

pl.wikipedia.org

Rozporządzanie weszło w życie 1 października 2018 roku.

pl.wikipedia.org

Depozytariusz stawał się zaledwie dzierżycielem (a nie właścicielem jak w fiducji) rzeczy, dzięki czemu deponent mógł nadal rozporządzać rzeczą interdyktami posesoryjnymi.

pl.wikipedia.org

Pensjonariusz wraz ze swymi ludźmi rozporządzał 10 głosami (głosy "rycerstwa" – ridderschap), przedstawiciele miast, czyli gmin, rozporządzali razem 18 głosami.

pl.wikipedia.org

Władzę bowiem rzeczywiście posiadają przede wszystkim ci, którzy rozporządzają owymi instytucjonalnymi środkami władzy.

pl.wikipedia.org