Traductions de „rozpatrywać“ dans le dictionnaire polonais » français

rozpatrywać <rozpatrzyć> VERBE trans

rozpatrywać skargę, prośbę

examiner

rozpatrywać możliwości

envisager

rozpatrywać możliwości

considérer

Expressions couramment utilisées avec rozpatrywać

rozpatrywać coś na płaszczyźnie intelektualnej

envisager qc sur le plan intellectuel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W diecezji legnickiej rozpatruje się możliwość jej beatyfikacji.

pl.wikipedia.org

W tej dziedzinie najczęściej jako interfejs użytkownika rozpatruje się część oprogramowania zajmującą się obsługą urządzeń wejścia-wyjścia przeznaczonych dla interakcji z użytkownikiem.

pl.wikipedia.org

Etologia rozpatruje szeroko pojęte zachowania organizmów w ich naturalnym środowisku.

pl.wikipedia.org

Jednorodność prawną gruntów rozpatruje się wyłącznie w ramach praw do nieruchomości uwidacznianych w ewidencji gruntów i budynków (np. własność, użytkowanie wieczyste).

pl.wikipedia.org

Nie było jednoznacznie określone, kiedy oficer noszący stopień generała pułkownika otrzyma stopień generała armii, a kiedy marszałka rodzaju wojsk — każdy awans rozpatrywano indywidualnie.

pl.wikipedia.org

Motywację można rozpatrywać nie tylko w aspekcie jednostki, ale także zespołu.

pl.wikipedia.org

Współcześni ekonomiści rozpatrują ten problem skupiając większą uwagę na podziale dochodów między osoby fizyczne i gospodarstwa domowe.

pl.wikipedia.org

Pozostałe rodzaje nierówności można rozpatrywać tylko w zbiorach, w których określono uporządkowanie elementów (tzw. zbiorach liniowo uporządkowanych).

pl.wikipedia.org

Daną osobę można rozpatrywać jedynie uwzględniając jej pole społeczne.

pl.wikipedia.org

W przypadku funkcji kompleksowej aktu rozpatruje się nie pojedyncze zbliżenia, ale całość życia seksualnego danej pary.

pl.wikipedia.org