Traductions de „realistyczny“ dans le dictionnaire polonais » français

realistyczny ADJ

realistyczny poglądy, malarstwo:

realistyczny

réaliste

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Była wyrazem realistycznej krytyki dotychczasowych doktryn: doktryny powstrzymywania i doktryny wyzwalania.

pl.wikipedia.org

Do tradycji późnoantycznych mozaik nawiązuje z kolei zastosowanie złotego tła, które malarze bizantyńscy zastępowali bardziej realistycznym tłem niebieskim.

pl.wikipedia.org

Ascetyczne i realistyczne ukazanie twarzy postaci i królewski atrybut (korona) oraz reprezentacyjna poza przemawiają za wizerunkiem któregoś z władców.

pl.wikipedia.org

Akcja serialu umiejscowiona w "bliskiej przyszłości" łączy wysoki poziom dramaturgii z realistyczną fikcją naukową.

pl.wikipedia.org

Jest uznawany za prekursora serbskiego realizmu i twórcę serbskiej powieści realistycznej, głosił potrzebę stworzenia narodowej powieści społeczno-obyczajowej.

pl.wikipedia.org

Składające się z dwóch części wieko wieńczy realistyczny posąg właścicielki sarkofagu.

pl.wikipedia.org

W większości prac malarz sięgał do repertuaru środków realistycznych.

pl.wikipedia.org

W synagodze polichromie w bardzo śmiały i realistyczny sposób przedstawiają ludzkie postacie z ukazaniem twarzy.

pl.wikipedia.org

Członkowie grupy preferowali sztukę partyjną, realistyczną i przykładali wielką wagę do agitacji politycznej.

pl.wikipedia.org

Książka należy do nurtu powieści realistycznej, stanowi przykład gatunku powieści szkolnej, która ma w literaturze angielskiej tradycję sięgającą osiemnastego wieku.

pl.wikipedia.org