Traductions de „pulsować“ dans le dictionnaire polonais » français

pulsować VERBE intr

1. pulsować (krew):

pulsować

battre

2. pulsować (światło):

pulsować

palpiter

pulsować

scintiller

3. pulsować fig (być ożywionym):

miasto pulsuje życiem

la ville déborde de vie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rozjaśnienie kolorów, efekty wizualne (pole widzenia pulsuje i faluje), ukazują się kolorowe wzory, zwłaszcza na skraju pola widzenia.

pl.wikipedia.org

Jej uszy pulsują gdy są kłopoty.

pl.wikipedia.org

Wszystko wokół niego tętni, pulsuje, a on na to patrzy – w nadintensywności widzenia.

pl.wikipedia.org

Podczas upałów wysiadujący czy stojący na krawędzi gniazda ptak częściowo otwiera dziób, zaś jego gardło ustawicznie pulsuje.

pl.wikipedia.org

Zimne katody czasem łączone są z kontrolerami dźwięku lub zdalnymi kontrolerami dzięki którym oświetlenie zmienia kolory lub pulsuje.

pl.wikipedia.org

Pozostała część masy to lekka rozdęta otoczka, która pulsuje w szybkim rytmie – stąd duże amplitudy zmian blasku.

pl.wikipedia.org

Ciśnienie jest stopniowo zwiększane, póki żyła środkowa siatkówki nie zaczyna pulsować, co następuje, gdy ciśnienie zewnętrzne równoważy ciśnienie wewnątrzczaszkowe.

pl.wikipedia.org

Zauważyła, że najjaśniejsze cefeidy pulsują powoli, a ciemniejsze szybciej, a efekt ten jest powszechny i skorelowany.

pl.wikipedia.org

Życie pulsowało tu latem, ale zimą prawie zupełnie zamierało.

pl.wikipedia.org

Te atmosfery mogą również zmieniać się znacząco w czasie, regularnie lub nieregularnie pulsując w czasie kilku miesięcy lub lat – są to gwiazdy zmienne.

pl.wikipedia.org