Traductions de „pudło“ dans le dictionnaire polonais » français

pudło SUBST nt

1. pudło (duże pudełko):

pudło

caisse f

pudło tekturowe

carton m

2. pudło fam (chybiony strzał):

pudło

coup m raté

3. pudło fam (więzienie):

pudło

cabane f

pudło

taule f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wcześniejsze niż zaplanowane wyjście z pudła jest niebezpieczne dla podróżnika, początkowo objawia się m.in. krwawieniem z uszu.

pl.wikipedia.org

Mutoskop ("zmieniacz widzenia") – urządzenie w kształcie pudła, zawierające walec z 800-1000 zdjęciami.

pl.wikipedia.org

Z bazowych pojazdów wykorzystano jedynie pudła, wózki i silniki, które poddano regeneracji.

pl.wikipedia.org

Pudło wagonu spoczywa na dwóch dwuosiowych wózkach, z których jeden jest wózkiem napędnym, a drugi tocznym.

pl.wikipedia.org

Skrzypce elektryczne – skrzypce, w których pudło rezonansowe zostało zredukowane lub całkowicie wyeliminowane.

pl.wikipedia.org

Do wnętrza prowadzi sześcioro drzwi, zlokalizowanych po prawej stronie pudła: czworo drzwi jest dwuczęściowych, a dwoje jednoczęściowych.

pl.wikipedia.org

Tradycyjny kannel posiada od pięciu do dwunastu strun wykonanych z metalu lub naturalnych włókien, rozciągniętych ponad pudłem rezonansowym.

pl.wikipedia.org

Pudło pojazdu składa się z lekkich, samonośnych elementów, wykonanych z duraluminium.

pl.wikipedia.org

Dawniej przy peronie drugim znajdował się dworzec zaadaptowany z pudła wagonu osobowego.

pl.wikipedia.org

Stanowi ona poważną wadę surowca drzewnego przeznaczonego do produkcji instrumentów muzycznych (pudła rezonansowe np. gitar) ze względu na odmienną przewodność akustyczną drewna.

pl.wikipedia.org