Traductions de „pułapka“ dans le dictionnaire polonais » français

pułapka SUBST f

pułapka

piège m

pułapka na myszy

souricière f

samochód-pułapka

voiture f piégée

zastawić na kogoś pułapkę

tendre un piège à qn

Expressions couramment utilisées avec pułapka

samochód-pułapka

voiture f piégée

pułapka na myszy

souricière f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Umożliwiło to uniknięcie pułapki w ostatniej partii, na której sztuczna inteligencja poległa wcześniej dwukrotnie.

pl.wikipedia.org

Rychło spostrzegł, że przez własne ambicje i intrygi wpadł w pułapkę.

pl.wikipedia.org

Plansze wypełnione są pułapkami i przeszkodami, eliminować trzeba także wrogów, skacząc im na głowę.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu tego procesu pułapka otwiera się i czyha na kolejnego owada (liczba zamknięć pułapki jest ograniczona do około 2-4, czasami do 1).

pl.wikipedia.org

W kwietniu 2013 budynek ucierpiał w wybuchu samochodu-pułapki.

pl.wikipedia.org

Larwy pozostałych gatunków nie budują pułapek, lecz polują z ukrycia na przechodzące obok nich drobne zwierzęta.

pl.wikipedia.org

Skały krateru stanowią naturalną pułapkę na gaz ziemny.

pl.wikipedia.org

W ramach odłowu ptaków zaproponowano użycie pułapek typu „walk-in cage”, wystrzeliwane sieci („cannon nets”), pułapki z opadającą klapką (np. pokrytą siatką, „clap traps”) oraz odstrzał.

pl.wikipedia.org

Sytuacja taka nosi nazwę żółtej pułapki (ang. yellow trap).

pl.wikipedia.org

Lopez w swojej pracy po raz pierwszy posłużył się też słowem gambit, które traktował jako synonim podstępnej pułapki.

pl.wikipedia.org