Traductions de „przychylność“ dans le dictionnaire polonais » français

przychylność SUBST f

przychylność

bienveillance f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Religia ciesząca się przychylnością świeżo nawróconego władcy mogła liczyć na państwowe wsparcie, przywileje, wpleść się w strukturę władzy.

pl.wikipedia.org

Początkowo uważany przez współwięźniów za szpiega, z czasem zdobył ich przychylność.

pl.wikipedia.org

Gierasim bał się dziedziczki, lecz wierzył w jej przychylność do siebie.

pl.wikipedia.org

Cezar zapewnił sobie w ten sposób przychylność triumwirów, a także swoje dawne prowincje – czyli pole do popisów wojskowo-politycznych oraz administracyjnych.

pl.wikipedia.org

Zadaniem wstępu jest pozyskanie przychylności i uwagi odbiorcy oraz wyjaśnienie celu wypowiedzi.

pl.wikipedia.org

Rytuały wykonywane przez dongba mają na celu uzyskanie przychylności duchów, które zamieszkują różne obiekty związane z przyrodą.

pl.wikipedia.org

Kochankowie zdradzają jej swe plany, a ona postanawia ujawnić je ukochanemu, by zyskać jego przychylność.

pl.wikipedia.org

Należy w nim zachować równowagę pomiędzy wyjaśnieniem celu wypowiedzi a pozyskiwaniem przychylności odbiorcy.

pl.wikipedia.org

Przychylność odbiorców zależy w dużej mierze od tezy, którą zamierza udowadniać retor.

pl.wikipedia.org

Korzystając z przychylności władz jego dzieło kontynuowali jezuici portugalscy zakładając seminaria duchowne, kolegia i nowicjat.

pl.wikipedia.org