Traductions de „przezwyciężać“ dans le dictionnaire polonais » français

przezwyciężać <przezwyciężyć> VERBE trans

przezwyciężać

surmonter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Słabości w manewrowości pionowej próbowano przezwyciężać też przez odpowiednią taktykę, jak ugrupowania myśliwców rozwinięte w pionie, w celu możliwości ataku z przewagą wysokości.

pl.wikipedia.org

Żeby związek przetrwał, muszą przezwyciężać stereotypy i przechytrzyć KGB...

pl.wikipedia.org

Jest tajemniczo podtrzymywane i wydaje się przezwyciężać prawo ciążenia.

pl.wikipedia.org

W dziele tym wśród siedmiu pierwiastków (jakości bytu) alchemik jako drugą wymienia jakość słodką, która przezwycięża gniew i jest źródłem miłosierdzia boskiego.

pl.wikipedia.org

Przezwyciężając pragnienie zemsty, odkłada szpadę, a ujmuje laskę alkada i sądzi kapitana.

pl.wikipedia.org

Ma piękny głos, ale wstydzi się śpiewać publicznie, chociaż w trakcie pierwszego sezonu przezwycięża ten strach.

pl.wikipedia.org

Głównym wyznacznikiem gatunku jest bohater, często wywodzący się z bardzo skromnego środowiska, który przezwycięża własne słabości będąc zaplątany w sytuację, nad którą nie ma kontroli.

pl.wikipedia.org

Elektromagnesy ogniskujące -- przezwyciężają odpychanie elektrostatyczne pomiędzy cząstkami i utrzymują je na wspólnej orbicie.

pl.wikipedia.org

W 1308 przezwyciężając opór szlachty osiągnął pełną jurysdykcję nad podległymi sobie parafiami.

pl.wikipedia.org

Małżeństwo stopniowo porzuca wzajemne pretensje i przezwycięża urazy.

pl.wikipedia.org