Traductions de „prospekt“ dans le dictionnaire polonais » français

prospekt SUBST m

prospekt

prospectus m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W październiku 1750 wydany został prospekt tego wydawnictwa, a pierwszy tom miał ukazać się w lipcu 1751.

pl.wikipedia.org

Bogato dekorowany, nieznacznie zmieniony prospekt wypełnia całą emporę zachodnią, sięgając aż pod sklepienie.

pl.wikipedia.org

Dopiero w 1997 roku udało się skompletować odnowione i pozłocone rzeźby zdobiące prospekt, któremu również przywrócono oryginalną kolorystykę.

pl.wikipedia.org

W mieście, przed rewolucją październikową, istniał jego pomnik oraz noszący jego imię prospekt.

pl.wikipedia.org

W nowym prospekcie nie znalazł miejsca tylko anioł podtrzymujący organy, wymieniony w opisie z 1699.

pl.wikipedia.org

Do zachodniej ściany kościoła przylega prospekt organów, a w pomieszczeniu za instrumentem znajduje się ośmiokomorowy miech skrzyniowy.

pl.wikipedia.org

Z tego instrumentu zachował się do dzisiaj tylko prospekt organowy.

pl.wikipedia.org

Jednakże ustawa zastrzega, iż akcjonariusze mogą wykonywać prawo poboru w terminie, który nie może być krótszy aniżeli dwa tygodnie, licząc od dnia ogłoszenia wspomnianego prospektu.

pl.wikipedia.org

Jest to określane jako „prospekt niemy” lub „głuchy”, gdyż nie wydają one żadnego dźwięku, a służą jedynie jako ozdoba.

pl.wikipedia.org

Nowy prospekt został rozbudowany, znalazły się w nim także elementy ze starego prospektu.

pl.wikipedia.org