Traductions de „prawdziwy“ dans le dictionnaire polonais » français

prawdziwy ADJ

1. prawdziwy (rzeczywisty):

prawdziwy złoto, perła

véritable

prawdziwy skóra

vrai(e)

prawdziwy opowieść

véridique

prawdziwy zdarzenie

authentique

2. prawdziwy (istny):

prawdziwy kłopot, przyjemność

vrai(e)

lekarz z prawdziwego zdarzenia

vrai médecin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Reżyser skorzystał z pomocy miejscowej ludności, aby wcieliła się w niektóre postaci z jego filmu (w filmie grają prawdziwi sutenerzy, mechanicy, bankowcy itd.).

pl.wikipedia.org

Imitacją prawdziwego korala były szklane paciorki, a także korale chlebowe, wykonane z gnieciucha chlebowego i jaskrawo malowane.

pl.wikipedia.org

To region znany z pięknych jezior i dziewiczej przyrody, oferującej miłośnikom natury prawdziwy raj.

pl.wikipedia.org

Natalie stwierdza, że znalezienie prawdziwej miłości może zakończyć jej uwięzienie w rom-comie i akceptuje zaproszenie.

pl.wikipedia.org

Wówczas nie podano prawdziwego imienia i nazwiska autora.

pl.wikipedia.org

Jest dowodem, gdy przesłanki sylogizmu są prawdziwe lub konieczne, albo przynajmniej takie, że ich znajomość wywodzi się z przesłanek prawdziwych lub koniecznych.

pl.wikipedia.org

Część badaczy skłania się do uznania tej relacji za prawdziwą, inni odmawiają jej wiarygodności.

pl.wikipedia.org

Przypuszcza się, że opisywane tu dokonania są odzwierciedleniem prawdziwych wydarzeń historycznych.

pl.wikipedia.org

Czynił to jednak w sposób umiarkowany, gdy chciał urozmaicić czytelnikowi lekturę lub nie był w stanie ustalić prawdziwego biegu zdarzeń.

pl.wikipedia.org

Stwierdzali że: to byli prawdziwi bohaterowie, że walczyli do końca.

pl.wikipedia.org