Traductions de „próba“ dans le dictionnaire polonais » français

próba SUBST f

1. próba (sprawdzenie):

próba

essai m

próba mikrofonu

essai du micro

2. próba (staranie):

próba

tentative f

próba samobójcza

tentative de suicide

3. próba THÉÂTRE:

próba

répétition f

próba generalna

générale f

4. próba (pewna ilość: krwi):

próba

prise f

5. próba (test):

próba

épreuve f

próba wytrzymałości

épreuve d'endurance

Idiomes/Tournures:

metodą prób i błędów

par essais et erreurs

Expressions couramment utilisées avec próba

próba mikrofonu

essai du micro

próba samobójcza

tentative de suicide

próba generalna

générale f

próba wytrzymałości

épreuve d'endurance

próba ciążowa

test de grossesse

próba samobójstwa

tentation f de suicide

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zaślepienie badania (podwójnie ślepa próba) zapobiega zniekształcaniu wyników.

pl.wikipedia.org

Istotą ataku jest próba pozyskania hasła użytkownika, które służy do logowania się na portalach społecznościowych bądź do serwisów.

pl.wikipedia.org

Od ok. lat 80. była podjęta próba budowy nowej szkoły.

pl.wikipedia.org

Podczas próby z 3 maja pocisk uderzył w specjalnie do tego celu zbudowany bunkier, próba miała na celu sprawdzenie penetracyjnych możliwości głowicy bojowej.

pl.wikipedia.org

Dlatego podjęto się drugiej próby w latach 90., czego wynikiem jest stojąca do dziś szkoła oddana do użytku w 1995 roku.

pl.wikipedia.org

Gdy zostaje wprowadzany w tajniki służby, uświadamia sobie, że próba lojalności będzie jego największym wyzwaniem.

pl.wikipedia.org

W celu sprawdzenia skuteczności manipulacji przeprowadza się osobne badanie, ponieważ próba sprawdzenia skuteczności manipulacji podczas przeprowadzania właściwego badania może zaburzyć jego wynik.

pl.wikipedia.org

W finale spalił swoje trzy próby i został wyeliminowany z rywalizacji (sklasyfikowano go na 12. pozycji).

pl.wikipedia.org

Jego zdaniem taka próba użycia kontratypu doprowadziłaby do "grzęzawiska ukrytych problemów".

pl.wikipedia.org

Została ona stworzona jako próba popularyzacji serii na całym świecie.

pl.wikipedia.org