Traductions de „popiół“ dans le dictionnaire polonais » français

popiół SUBST m t. fig

popiół

cendre f

spalić się na popiół

brûler complètement

obrócić się w popiół

être réduit en cendres

odradzać się z popiołów

renaître de ses cendres

Expressions couramment utilisées avec popiół

spalić się na popiół

brûler complètement

obrócić się w popiół

être réduit en cendres

spłonąć na popiół

mettre en cendres

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Poza tym badał zawartość pierwiastków śladowych w popiołach węgli warstw wałbrzyskich i białokamieńskich.

pl.wikipedia.org

Węglowodany stanowią w nim 2,3%, błonnik 0,7%, białko 0,8%, kwasy organiczne 1,1%, popiół 2,1%.

pl.wikipedia.org

Skład chemiczny popiołu zależy od rodzaju drzewa, klimatu, gleby itp.

pl.wikipedia.org

Paląca się nie pozostawia po sobie żadnych popiołów, co symbolizuje świadomość (ekwiwalencja symboliczna).

pl.wikipedia.org

Popiół lotny – drobnoziarnisty pył, składający się głównie z kulistych, zeszklonych ziaren, otrzymywany przy spalaniu pyłu węglowego.

pl.wikipedia.org

Ciało zostało spalone, a popioły wrzucono do morza.

pl.wikipedia.org

Dymy i popioły wulkaniczne zostały wyrzucone na wysokość 28 km, a kawałki pumeksu opadały na obszarze 273 tys. km².

pl.wikipedia.org

Strome stoki są pokryte w znacznej części tufami wulkanicznymi, starymi popiołami i językami lawowymi.

pl.wikipedia.org

W czasach majazaury co jakiś czas dochodziło do wybuchów wulkanów powodujących dużą śmiertelność dinozaurów, ale jednocześnie wyrzucających popioły, które użyźniały ziemię.

pl.wikipedia.org

Wynalezienie betonu produkowanego z wapna, popiołów wulkanicznych, wody i drobnych kamieni, pozwoliło na opanowanie techniki wyrobu trwałych zapraw i tynków.

pl.wikipedia.org