Traductions de „platoniczny“ dans le dictionnaire polonais » français

platoniczny ADJ

platoniczny

platonique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W prawdziwej miłość platonicznej piękno drugiej osoby pobudza umysł i duszę i kieruje uwagę do tego co duchowe.

pl.wikipedia.org

Ich tragiczne uczucie nie wykracza jednak poza sferę platoniczną.

pl.wikipedia.org

Współczesny idiom „miłość platoniczna” oznacza miłość czystą, niecielesną, idealną i pozbawioną zmysłowego spełnienia.

pl.wikipedia.org

Dziwny, platoniczny romans prawie niszczy jego małżeństwo i dotychczasowe życie.

pl.wikipedia.org

Miłość platoniczna – miłość wzniosła, wyidealizowana, wolna od seksu i zmysłowości, przyjacielska, bezinteresowna, lojalna i wierna.

pl.wikipedia.org

Miłość platoniczna uległa w ten sposób zeświecczeniu i zaczęła oznaczać miłość wzniosłą, nakierowaną na wyższe wartości i nie mającą charakteru cielesnego.

pl.wikipedia.org

Uczucie łączące tytułową bohaterkę z księciem, jako niespełnione wskutek moralnego obowiązku i jedynie platoniczne – staje się wzorem miłości wykwintnej.

pl.wikipedia.org

Stał się ulubieńcem wielu dam dworskich, którym dedykował (ogłaszane jako platoniczne) poezje miłosne.

pl.wikipedia.org

W tekście źródłowym ich związek pozostaje czysto platoniczny.

pl.wikipedia.org

Maria została pierwszą z kilkunastu miłości króla, ale nigdy nie skonsumowali oni ich związku (była to miłość platoniczna).

pl.wikipedia.org