Traductions de „otwierać“ dans le dictionnaire polonais » français

I . otwierać <otworzyć> VERBE trans

otwierać

ouvrir

otwierać zamek

déverrouiller

II . otwierać <otworzyć> VERBE pron

otwierać się

s'ouvrir

otwierać się (zamek)

être déverrouillé(e)

Expressions couramment utilisées avec otwierać

otwierać się

s'ouvrir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sukces tego spektaklu dał początek nowej erze w historii baletu, otwierając okres romantyczny i całkowicie zmieniając kierunek, w jakim do tej pory balet podążał.

pl.wikipedia.org

Wkrótce przybija do drzwi katedry zamkowej 95 tez otwierając debatę odnośnie do odpustów.

pl.wikipedia.org

Zarówno drzwi jak i maska silnika otwiera się do góry co jest dosyć rzadkie nawet w sportowych samochodach.

pl.wikipedia.org

Serię po raz pierwszy od szóstego sezonu w 2011 roku otwiera dwuodcinkowa historia.

pl.wikipedia.org

Piosenka otwiera album ze ścieżką dźwiękową do filmu.

pl.wikipedia.org

Wygląda w miarę znośnie, dopóki nie otwiera ust; kiedy już je otwiera, a zazwyczaj otwiera je bardzo szeroko, widać jej brzydkie, bardzo niesymetryczne zęby.

pl.wikipedia.org

U góry nad siedzeniem znajduje się właz, którego pokrywa otwiera się na zewnątrz.

pl.wikipedia.org

Na parterze otwiera je przedpokój z kolorowym witrażem.

pl.wikipedia.org

Magnat otwierał swój skarbiec z okazji narodzin, ślubów itp., ale takiej samej hojności oczekiwał od strony przeciwnej.

pl.wikipedia.org

Kwiaty otwierają się regularnie między godziną 8 a 9 rano (dlatego bywa sadzony w kwiatowych zegarach) w dni słoneczne.

pl.wikipedia.org