Traductions de „ostateczność“ dans le dictionnaire polonais » français

ostateczność SUBST f

ostateczność

extrême m

w ostateczności

en dernière éventualité

doprowadzić kogoś do ostateczności

pousser qn à bout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wielu wybitnych instrumentalistów używa wskaźników tylko w ostateczności, preferując strojenie swoich bębnów „na słuch”.

pl.wikipedia.org

W ostateczności zwyciężał siedmiokrotnie, a także osiem razy startował z pierwszej pozycji.

pl.wikipedia.org

W przypadku, gdy dogrywka również nie przyniesie rozstrzygnięcia o zwycięstwie decyduje różnica wagi (gdy jest większa niż 10 kg), a w ostateczności test tameshi-wari.

pl.wikipedia.org

Dramatyczna, niepozbawiona makabrycznych elementów opowieść mężczyzny porzuconego przez ukochaną, który doprowadzony do ostateczności próbuje popełnić samobójstwo.

pl.wikipedia.org

Z tego względu kontraparę należy stosować w ostateczności, ponieważ ma destrukcyjny wpływ na układ napędowy i kocioł lokomotywy.

pl.wikipedia.org

Robotnicy, doprowadzeni do ostateczności, w ramach strajku, przez 6 tygodni okupowali fabrykę z powodu krzywdzących warunków pracy.

pl.wikipedia.org

Interweniowały lokalne władze komunistyczne, jednak w ostateczności zalegalizowały one budowę, jako ołtarz polowy.

pl.wikipedia.org

Pozostałych jego kompanów zwalczono siłą i w ostateczności ustawę przyjęto.

pl.wikipedia.org

W ostateczności jednak rywalizację ukończył na 6. pozycji.

pl.wikipedia.org

Zarówno wojna, jak i kara śmierci muszą być w takim przypadku ostatecznością.

pl.wikipedia.org