Traductions de „orkiestra“ dans le dictionnaire polonais » français

orkiestra SUBST f MUS

orkiestra

orchestre m

orkiestra symfoniczna

orchestre symphonique

orkiestra jazzowa

orchestre de jazz

orkiestra jazzowa

jazz-band m

Expressions couramment utilisées avec orkiestra

dyrygować orkiestrą

diriger un orchestre

orkiestra filharmoniczna

orchestre philharmonique

orkiestra symfoniczna

orchestre symphonique

orkiestra jazzowa

orchestre de jazz

orkiestra w pełnym składzie

orchestre m au grand complet

orkiestra pod dyrekcją...

orchestre sous la direction de ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Poszczególne instrumenty wyłączają się po kolei z gry, a dzieło kończą pianissimo jedynie pierwsze i drugie skrzypce, a nie – jak było przyjęte – orkiestra tutti.

pl.wikipedia.org

Bóg się rodzi – 10 kolęd na tenor i orkiestrę symfoniczną, wyk.

pl.wikipedia.org

W wojskowej orkiestrze osmańskiej zurna grała główną melodię.

pl.wikipedia.org

Podczas antraktów orkiestra grała patriotyczne melodie.

pl.wikipedia.org

Orkiestra gromadzi młode pokolenie muzyków trzech krajów, którzy koncertują w miejscach znamienitych dla historii ich ojczyzn.

pl.wikipedia.org

Nazwa w dosłownym tłumaczeniu oznacza "pusta orkiestra" i powstała z dwóch słów japońskich: karappo (pusty) i ōkesutora (orkiestra).

pl.wikipedia.org

W czasie procesji śpiewano różaniec, w przerwach zaś pomiędzy tajemnicami przygrywała miejscowa orkiestra kościelna.

pl.wikipedia.org

Ściany pokrywali futurystyczną dekoracją, grała orkiestra, a uczestnicy pili alkohol, tańczyli, wykonując podskoki, po czym zalegali na kanapach.

pl.wikipedia.org

W przedsiębiorstwie od 1968 roku funkcjonowała 40-osobowa dęta orkiestra górnicza, która uświetniała ważne uroczystości w zakładzie, mieście i regionie.

pl.wikipedia.org

Często improwizowane w oparciu o wybraną kadencję harmoniczną polegały na popisie wirtuozerii solisty, podczas gdy orkiestra milkła.

pl.wikipedia.org