Traductions de „okrzyk“ dans le dictionnaire polonais » français

okrzyk SUBST m

okrzyk

cri m

okrzyk (uznania)

acclamation f

wznosić okrzyki na czyjąś cześć

ovationner qn

Expressions couramment utilisées avec okrzyk

wznieść okrzyk

pousser un cri

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Okrzyki prawdopodobnie wznosili republikańscy szpiedzy, w celu wywołania zamieszania.

pl.wikipedia.org

Wieczorem na forum obywatele tłumnie witali go oklaskami i okrzykami, nazywając zbawcą i wskrzesicielem ojczyzny.

pl.wikipedia.org

Inną ciekawą cechą tych wojowników jest stosowanie okrzyków i zawołań bitewnych, dzięki którym mogą wzmocnić swoje możliwość w walce.

pl.wikipedia.org

Wszystkiemu towarzyszą głośne okrzyki, nierzadko ze strony obydwu ptaków z pary.

pl.wikipedia.org

Toki odbywają się na wodzie; samce podnoszą rytmicznie ciała, uderzają skrzydłami i wydają z siebie okrzyki.

pl.wikipedia.org

Usługi klakierskie obejmowały aplauz przy wejściu aktora na scenę, po zakończeniu aktu lub sztuki, okrzyki typu „bis”, „brawo” czy wymuszenie bisowania.

pl.wikipedia.org

Porozumiewały się zapewne różnego rodzaju okrzykami i gestami.

pl.wikipedia.org

Porozumiewają się między sobą za pomocą głośnych okrzyków.

pl.wikipedia.org

Wydają przy tym charakterystyczne okrzyki, zbliżone dźwiękiem do skrzypienia, czasem zanurzając głowę.

pl.wikipedia.org

W kulturze zachodniej aplauz jest wykonywany właśnie poprzez klaskanie; w innych kulturach aplauz może przyjmować formę okrzyków.

pl.wikipedia.org