Traductions de „ofiara“ dans le dictionnaire polonais » français

ofiara SUBST f

1. ofiara (osoba poszkodowana):

ofiara

victime f

2. ofiara RÉLIG:

ofiara

sacrifice m

3. ofiara (datek):

ofiara

offrande f

Idiomes/Tournures:

paść ofiarą oszusta

être victime d'un escroc

Expressions couramment utilisées avec ofiara

paść ofiarą oszusta

être victime d'un escroc

paść ofiarą czegoś

être la victime de qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Założenie knebla może łatwo doprowadzić do śmierci poprzez uduszenie, szczególnie w przypadku, gdy ofiara ma niedrożny nos (na przykład z powodu polipów).

pl.wikipedia.org

Ofiara przechodzi drastyczne zmiany psychofizyczne, zmieniając się w animalistyczne stworzenie znane jako headcrab zombie.

pl.wikipedia.org

W dniu 10 kwietnia 1795 roku miasto padło ofiarą pożaru, który rozpoczął się w domostwie żydowskim.

pl.wikipedia.org

Ofiara miała na sobie pas pływacki oraz zawinięte w wodoszczelny worek dokumenty.

pl.wikipedia.org

Wewnątrz ciała ofiary rozwijają się tylko ssawki, natomiast strzępki wegetatywne i struktury rozrodcze tworzą się na zewnątrz.

pl.wikipedia.org

Zaopatrzone są w strzałkę jadową, przez którą wstrzykują do ciała ofiary neurotoksynę zwaną konotoksyną lub konopeptydem.

pl.wikipedia.org

Ofiara uważa sprawcę za bliską osobę, przyjaciela lub wręcz wybawiciela i obrońcę.

pl.wikipedia.org

Zbrodniarz ze strachu zaczyna wzywać świętych imion, a na końcu imienia żony, którą sam przecież zadźgał, a która w czasie procesu, jako niewinna ofiara perfidnego złoczyńcy, została niemal kanonizowana.

pl.wikipedia.org

Walki spowodowały ponad 100 ofiar i migracje 130 tys. osób.

pl.wikipedia.org

Pinda (sanskryt: piṇḍa) – hinduistyczna rytualna ofiara dla przodków nazywanych pitry i zamieszkujących pitrylokę, czyli dla zmarłych z linii męskiej za których odprawiono już ceremonię sapindikarana.

pl.wikipedia.org