Traductions de „odstawać“ dans le dictionnaire polonais » français

odstawać VERBE intr

1. odstawać (nie przylegać: uszy):

odstawać

décoller

mieć odstające uszy

avoir les oreilles décollées

2. odstawać (być innym):

odstawać od otoczenia

se distinguer d'entourage

Expressions couramment utilisées avec odstawać

odstawać od otoczenia

se distinguer d'entourage

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pod względem muzycznym znacznie odstaje od pierwszej części.

pl.wikipedia.org

W końcu skocznia zaczęła odstawać od międzynarodowych standardów.

pl.wikipedia.org

Naprędce zebrano nowy skład oparty głównie na juniorach i zawodnikach z niższych lig, jednakże nowy zespół odstawał znacząco od poziomu prezentowanego przez inne kluby ekstraklasy.

pl.wikipedia.org

Drastycznie spadł odsetek śmiertelności wśród niemowląt oraz wydłużyła się średnia długość życia, która jednak i tak jeszcze w dużym stopniu odstaje od krajów rozwiniętych.

pl.wikipedia.org

Mimo że wyraźnie odstaje od grupy ze względów finansowych, szybko ulega czarowi grupy.

pl.wikipedia.org

Neil dysponował także znakomitym głosem, naturalnym barytonem, brzmiącym jak głos mężczyzny poprzedniej generacji, co także powodowało, że trochę odstawał od reszty folkników.

pl.wikipedia.org

Odnaleziony materiał źródłowy pozwala stwierdzić, że galijski pod względem kongruencji nie odstaje od innych języków indoeuropejskich z podobnie rozwiniętą fleksją.

pl.wikipedia.org

Oficjalny raport olimpijski stwierdził, że poziom tych zawodów odstawał od reszty igrzysk, podobnie jak i wynik brytyjskiej drużyny nie stanowił odzwierciedlenia jakości gry reprezentacji gospodarzy.

pl.wikipedia.org

Pokrywy skrzydłowe mniejsze nie odstają kolorystyką od wierzchu ciała.

pl.wikipedia.org

Jeśli któryś odstaje od normy, start zostaje wstrzymany.

pl.wikipedia.org