Traductions de „obrót“ dans le dictionnaire polonais » français

obrót SUBST m

1. obrót (śruby, sprawy):

obrót

rotation f

2. obrót ÉCON:

obrót

opération f

Idiomes/Tournures:

pracować na wysokich obrotach

être en plein travail

Expressions couramment utilisées avec obrót

sprawa przybrała zły obrót

l'affaire a pris une mauvaise tournure

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Obrót pierścienia pozwala ustawić tryb pump poprzez odblokowanie czółenka i zablokować samopowtarzalny system odrzutu lub zablokować przedni chwyt, pozwalając na automatyczną akcję.

pl.wikipedia.org

Poprzez obrót wrzeciona realizowany jest ruch główny (skrawający) narzędzia.

pl.wikipedia.org

Zaś na rynku euroobligacji na ryzyko wystawieni są wyłącznie pożyczkodawcy, gdyż przedmiot obrotu stanowią różnego rodzaju papiery wartościowe.

pl.wikipedia.org

Bitwa bardzo szybko zaczęła przybierać niekorzystny obrót dla aliantów.

pl.wikipedia.org

W 1903 r. roczny obrót firmy wynosił blisko 7 000 000 rubli.

pl.wikipedia.org

W powszechnym obrocie były za to obce waluty.

pl.wikipedia.org

Rolnicy, zgodnie z rozporządzeniem okupanta, wszelkie nadwyżki zobowiązani byli dostarczać do punktów skupu, a wszelki wolny obrót płodami rolnymi został zabroniony pod rygorem wysokich kar.

pl.wikipedia.org

Moc maksymalna jest osiągana przy 6150 obrotach na minutę.

pl.wikipedia.org

Autorotacja – zjawisko polegające na samoczynnym obrocie wirnika nośnego wiropłatów, np. śmigłowca czy wiatrakowca, wywołane ruchem wiropłata względem powietrza.

pl.wikipedia.org

Mechanizm zapadkowy uniemożliwia jednak obrót korbki do tyłu i uszkodzenie trybów.

pl.wikipedia.org