Traductions de „obliczyć“ dans le dictionnaire polonais » français

obliczyć

obliczyć dk. od obliczać:

Voir aussi : obliczać

obliczać <obliczyć> VERBE trans

obliczać

calculer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jest możliwe obliczyć daną funkcję, ściśle wykonując kroki w danym programie, bez zgadywania czy czerpania z dodatkowej wiedzy.

pl.wikipedia.org

Suma statystyczna – pojęcie pomocnicze w mechanice statystycznej, pozwala obliczyć równowagowe funkcje stanu.

pl.wikipedia.org

Schrödinger pokazał, że można teoretycznie obliczyć dyskretne wartości energii w przypadku stanów związanych układu.

pl.wikipedia.org

Następnie próbuje obliczyć kryptograficzny hash tego bloku z określonymi cechami, co wymaga z góry przewidywalnej liczby prób i błędów.

pl.wikipedia.org

Warto dla porównania obliczyć tę wartość metodą „tradycyjną” nie korzystając z kalkulatora.

pl.wikipedia.org

Znając parametry układu i różnicę między napięciem początkowym i końcowym, można było obliczyć czas przelotu.

pl.wikipedia.org

Strzałki są wyrzucane z różną siłą i precyzją; obliczono, że trzecia część strzałek winniczków nie przebija powłok drugiego osobnika lub nawet mija cel.

pl.wikipedia.org

Następna aplikacja obliczyła ustawienie miejsca siedzącego na wydarzenie, z zastrzeżeniem zgodności i niezgodności między gośćmi.

pl.wikipedia.org

Zamiast tego, używał „prawie naukowego” podejścia, aby obliczyć jak piłka odbije się od kosza lub tablicy i znaleźć się na najlepszej pozycji, żeby ją zebrać.

pl.wikipedia.org

Objętość wody w jeziorze obliczono na 1089,9 tys. m³.

pl.wikipedia.org