Traductions de „obóz“ dans le dictionnaire polonais » français

obóz SUBST m

1. obóz (biwak):

obóz

camp m

2. obóz HIST:

obóz koncentracyjny

camp m de concentration

3. obóz POL:

obóz państw socjalistycznych

camp m socialiste

Expressions couramment utilisées avec obóz

obóz jeniecki

camp de prisonniers de guerre

obóz kondycyjny

camp d'entraînement

obóz koncentracyjny

camp de concentration

rozbijać obóz

installer/établir un camp

obóz wędrowny

vacances-randonnées

zwijać obóz

lever le camp

obóz państw socjalistycznych

camp m socialiste

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Znacznie osłabiony obóz prokonfederacyjny nie dał jednak za wygraną.

pl.wikipedia.org

Łacinnicy wypadli spomiędzy drzew i w mgnieniu oka zaatakowali na wpół gotowy obóz.

pl.wikipedia.org

Obóz był przepełniony, prawie całkowicie brakowało ogrzewania i higieny, a wyżywienie było minimalne.

pl.wikipedia.org

Za pomocą mocnych lin splecionych z dzikich winorośli, zeszli oni nocą ze stromej skały, podchodząc pod obóz rzymski.

pl.wikipedia.org

Tam miał powstać główny obóz ze sprzętem artyleryjskim i wozami taborowymi z amunicją, żywnością i pozostałym żołnierskim dobytkiem.

pl.wikipedia.org

Ta sytuacja spowodowała podział społeczeństwa na obóz prokatolicki i zwolenników kościoła ormiańskiego, zaliczanego do kościołów wschodnich.

pl.wikipedia.org

Drugi obóz bezwarunkowo go odrzucał i był zgodny w tej materii z popularnym wśród chłopstwa i biedoty miejskiej ugrupowaniem chasidim.

pl.wikipedia.org

Na początku kwietnia obóz nawiedziła plaga szczurów, które atakowały nawet pacjentów obozowego szpitala.

pl.wikipedia.org

Wynik wyborów wobec rozdrobnienia parlamentu uniemożliwiał stworzenie stabilnej większości parlamentarnej, ponadto obóz rządowy dążył do utrzymania systemu rządów pozaparlamentarnych.

pl.wikipedia.org

Francuzi rzucili swe siły przeciwko baterii dział osłabiając obóz, który przez chwilę znajdował się w rękach mameluków.

pl.wikipedia.org