Traductions de „nieustępliwy“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

nieustępliwy ADJ

1. nieustępliwy (uparty):

nieustępliwy przeciwnik

inflexible

nieustępliwy polityk

intransigeant(e)

2. nieustępliwy (ciągły):

nieustępliwy ból

douleur f continue

Expressions couramment utilisées avec nieustępliwy

nieustępliwy ból

douleur f continue

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Terier szkocki jest pewny siebie, dość uparty, ale nie zaczepny, nieustępliwy, zwłaszcza wobec innych psów.

pl.wikipedia.org

Szala wyróżnia się siłą i walecznością, preferuje twardy i nieustępliwy styl gry.

pl.wikipedia.org

Temperament rasy określało się jako bardzo zaciekły i agresywny, silny, energiczny i nieustępliwy (wysoka wytrzymałość).

pl.wikipedia.org

Jednocześnie był niezłomny i nieustępliwy w obronie tych samych idei przed negatywną krytyką.

pl.wikipedia.org

Jest bardzo wymagający, nieustępliwy i żądny od podwładnych posłuszeństwa, ale wierny ich poczynaniom.

pl.wikipedia.org

Był opisywany jako nieustępliwy, twardo grający zawodnik.

pl.wikipedia.org

Jego książki bazują na wiedzy zdobytej podczas licznych podróży, gdzie dał się poznać jako nieustępliwy badacz rosyjskiej rzeczywistości.

pl.wikipedia.org

Swoim dzieciom, a później wnukom okazywał wiele miłości, jednak kiedy chodziło o pewne zasady lub przekonania, bywał nieustępliwy.

pl.wikipedia.org

A zarazem nieustępliwy w dochodzeniu do celu.

pl.wikipedia.org

Twardy i nieustępliwy nauczyciel, który bez kompromisu i bez wyjątków żądał zupełnego opanowania swego przedmiotu, a równocześnie bez kompromisu i bez wyjątku umiał pozyskać serca wszystkich uczniów i całego otoczenia.

pl.wikipedia.org