Traductions de „nieruchomo“ dans le dictionnaire polonais » français

nieruchomo ADV

nieruchomo stać:

nieruchomo

immobile

nieruchomo

sans bouger

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jedna stopa stoi cały czas nieruchomo na ziemi, pięta drugiej zaś lekko się unosi i przekręca w momencie uderzenia.

pl.wikipedia.org

Całymi dniami siedziała nieruchomo, z palcem na ustach, wpatrzona w jeden punkt.

pl.wikipedia.org

Ruch rotora jest kształtowany przez koła zębate nieruchomo przymocowane do płaskich ścian komory i współosiowe z wałem centralnym.

pl.wikipedia.org

Działa były zainstalowane nieruchomo i aby nimi celować należało obracać cały okręt, w celu zmiany odległości strzału regulowano ciśnienie powietrza.

pl.wikipedia.org

Płaz pozostaje nieruchomo zanurzony w wodzie wśród roślinności, z wystającymi jedynie oczami i nozdrzami.

pl.wikipedia.org

Środkowa jego eskadra całą siłą wioseł ruszyła na nieruchomo stojącą środkową eskadrę Antoniusza.

pl.wikipedia.org

Dwadzieścia osiem pistoletów maszynowych było zainstalowanych nieruchomo w dwóch bateriach, dwa były ruchome obsługiwane z kokpitu przez pilota i obserwatora.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj czatują nieruchomo na owady i chwytają je w locie, rzadziej zbierają larwy z liści drzew.

pl.wikipedia.org

Ma ona formę bramy poruszającej się nad stojącym nieruchomo pojazdem.

pl.wikipedia.org

Siedzi nieruchomo z głową zwieszoną w dół, oszczędzając energię.

pl.wikipedia.org