Traductions de „nieśmiałym“ dans le dictionnaire français » polonais

être d'un naturel timide

być nieśmiałym z natury

être d'un tempérament timide

być z usposobienia nieśmiałym

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Był człowiekiem nieśmiałym, zwłaszcza w stosunku do kobiet.

pl.wikipedia.org

Blaine jest młodym, nieśmiałym dziennikarzem, większość czasu spędzającym na pisaniu.

pl.wikipedia.org

W tym okresie był człowiekiem nieśmiałym o łagodnym usposobieniu, obojętnym na sprawy polityczne.

pl.wikipedia.org

Gégé jest nieśmiałym tchórzem, dlatego ojciec nim pogardza.

pl.wikipedia.org

Ale i w ten sposób nie zarabiał wiele, bo przy nieśmiałym, małomównym usposobieniu nie był w stanie z powodzeniem reprezentować swoich klientów przed sądem.

pl.wikipedia.org

Był przy tym dzieckiem nieśmiałym i introwertycznym.

pl.wikipedia.org

Wataru jest introwertycznym, nieśmiałym i szczerym do bólu 22-letnim lutnikiem.

pl.wikipedia.org

Aleksander był nieśmiałym, płochliwym i nadwrażliwym chłopcem o słabej budowie ciała.

pl.wikipedia.org

Ian jest młodym, żądnym sukcesu mężczyzną, nieco nieśmiałym i zakompleksionym.

pl.wikipedia.org

Jest miłym i uprzejmym człowiekiem, ale patologicznie nieśmiałym w stosunku do kobiet.

pl.wikipedia.org