Traductions de „nerw“ dans le dictionnaire polonais » français

nerw SUBST m

1. nerw ANAT:

nerw

nerf m

2. nerw:

nerwy plur (odporność psychiczna), mieć mocne/słabe nerwy

avoir des nerfs solides/faibles

żelazne nerwy

nerfs à toute épreuve

kłębek nerwów

paquet de nerfs

Idiomes/Tournures:

działać komuś na nerwy fam

donner sur les nerfs de qn

działać komuś na nerwy fam

crisper qn

coś kosztuje kogoś wiele nerwów

qc coûte cher à qn

nerwy odmówiły mu posłuszeństwa

ses nerfs lâchent

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nerw szczękowy (nervus maxillaris) – parzysty, wielokrotnie rozgałęziony nerw, wychodzący u owadów ze zwoju podprzełykowego i unerwiający okolice szczęk.

pl.wikipedia.org

Jako jego najważniejsze składowe wymienia się okołogębowy pierścień nerwowy oraz nerwy promieniowe, które przebiegają w ramionach.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy każdymi dwoma sąsiadującymi kręgami wychodzą od rdzenia nerwy rdzeniowe, przenoszące informację do i od unerwianych fragmentów ciała.

pl.wikipedia.org

Porażenie nerwu promieniowego – zdarza się stosunkowo często, zazwyczaj na skutek urazu jego odcinka ramiennego.

pl.wikipedia.org

Jądra tego nerwu znajdują się w nakrywce śródmózgowia, na wysokości wzgórków górnych blaszki pokrywy, do przodu od wodociągu mózgu (jądro początkowe).

pl.wikipedia.org

Nerw bierze swój początek w kolanku nerwu twarzowego.

pl.wikipedia.org

Zyskawszy odpowiednią wysokość nerwy te układają się po bokach tchawicy, następnie w bruździe między tchawicą i przełykiem.

pl.wikipedia.org

Nerw skórny przyśrodkowy ramienia zaopatruje skórę dołu pachowego i strony przyśrodkowej ramienia.

pl.wikipedia.org

Nerw ten biegnie wraz z naczyniami o tej samej nazwie - tętnicą piersiowo-grzbietową i żyłą piersiowo-grzbietową.

pl.wikipedia.org

Tam nerw dodatkowy dzieli się na gałęzie końcowe: wewnętrzną i zewnętrzną.

pl.wikipedia.org