Traductions de „natury“ dans le dictionnaire français » polonais

monstre

wybryk m natury

naturellement

z natury

de [ou par] nature

z natury

être d'un naturel timide

być nieśmiałym z natury

retour à la nature

powrót m do natury

Traductions de „natury“ dans le dictionnaire polonais » français

wybryk natury

jeu m de la nature

z natury być gadatliwym

être bavard par nature

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Charakteryzują się racjonalnym i logicznym myśleniem, chociaż z natury są gwałtowni i porywczy.

pl.wikipedia.org

Ekofeminiści proponują powrót do dzikości, jako jedyną drogę do poznania natury kobiety.

pl.wikipedia.org

Ukazanie drobnych niczym karzełki postaci ludzkich na tle ogromu natury tylko dodaje heroizmu pracy robotników drążących tunel.

pl.wikipedia.org

Obejmuje ono kwestie natury fizycznej (wygląd, strój, makijaż i dodatki u kobiet), jak też zachowania (pozycja siedzenia, gestykulacja, mowa ciała).

pl.wikipedia.org

Marsyliusz wychodził z założenia społecznej natury człowieka skłaniającej jednostkę do życia w zbiorowości oraz skuteczniejszego zabezpieczenia przez zbiorowość indywidualnych praw poszczególnych jej członkom.

pl.wikipedia.org

Malował egzotyczne krajobrazy, widoki miast, a także portrety, martwe natury i kompozycje kwiatowe.

pl.wikipedia.org

Utrafia w znakomitą przeciętność, nie opiewa wyjątkowych namiętności czy wybryków natury ludzkiej.

pl.wikipedia.org

Znany był ze swojego niepokornego charakteru i natury showmana.

pl.wikipedia.org

W oparciu o prawo natury ludzkiej, z którego jednostka czerpie święte i niezbywalne uprawnienia do własności i wolności, zostają sformułowane postulaty polityczne.

pl.wikipedia.org

W wielu przypadkach sugerując stronniczość wynika z natury politycznej.

pl.wikipedia.org