Traductions de „mrugać“ dans le dictionnaire polonais » français

mrugać <mrugnąć> VERBE intr

1. mrugać (poruszać powiekami):

mrugać oczami

clignoter des yeux

mrugać do kogoś porozumiewawczo

faire signe de l'œil à qn

2. mrugać (gwiazdy):

mrugać

scintiller

mrugać

clignoter

Expressions couramment utilisées avec mrugać

mrugać oczami

clignoter des yeux

mrugać do kogoś porozumiewawczo

faire signe de l'œil à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Polegała ona na tym, że wszystkie osoby słuchające programu na dany sygnał zaczynały "mrugać" światłem w swoim pokoju, osoby z "emitera" stały pomiędzy akademikami i liczyły "mrugające" okna.

pl.wikipedia.org

Gwiazdy mrugają bardziej niż planety ze względu na swoją znacznie mniejszą wielkość kątową.

pl.wikipedia.org

Mógł nawet powstrzymać swój sen, nie zamykając oczu ani nawet nie mrugając.

pl.wikipedia.org

Oczy natomiast mieli duże, wyłupiaste, wodniste, rzadko albo i wcale nie mrugali.

pl.wikipedia.org

Noworodki mrugają 1-4 razy na minutę.

pl.wikipedia.org

Bliźniak potrafił uśmiechać się, a nawet mrugać, pomimo czego lekarze zdecydowali się go usunąć, choć nie był w stanie przeżyć samodzielnie.

pl.wikipedia.org

Szybko ugina nogi, opuszcza lekko skrzydła i wachlarzowato rozkłada ogon, wolno przechyla głowę na boki, szybko mruga powiekami.

pl.wikipedia.org

Przebywając w szpitalu może się z wielkim wysiłkiem komunikować mrugając powoli powiekami.

pl.wikipedia.org

Osoba badana mruga w odpowiedzi na kilka pierwszych puknięć.

pl.wikipedia.org

Sowy jako jedyne spośród ptaków mrugają używając górnej powieki (oraz dodatkowo tzw. trzeciej powieki – migotki).

pl.wikipedia.org