Traductions de „mocno“ dans le dictionnaire français » polonais

ferme

mocno

fortement secouer

mocno

fort frapper

mocno

vivement

mocno

flamboyer (soleil)

mocno świecić

rasé de près

mocno ogolony

taper

mocno grzać

le cœur leur battait fort

serce mocno im biło

le cœur me battait fort

serce biło mi mocno

respirez fort!

proszę mocno oddychać!

le cœur vous battait fort

serce wam mocno biło

se battre comme des chiffonniers

brać się mocno za szmaty

le cœur lui battait fort

serce biło mu/jej mocno

le cœur vous battait fort

serce biło panu/pani mocno

Traductions de „mocno“ dans le dictionnaire polonais » français

mocno wieje

il souffle un grand vent

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przed rozpoczęciem nowego sezonu organizowano festyny, na których serwowano ostatnie, mocno już odleżakowane i najmocniejsze (alkohol konserwuje piwo na długie miesiące) piwo z marca.

pl.wikipedia.org

Psy tej rasy są mocno zbudowane, mają ogon zadarty a uszy oklapnięte.

pl.wikipedia.org

Budowa czaszki charakteryzuje się wąskim i owalnym kształtem, wystającą twarzą oraz mocno zarysowanym podbródkiem.

pl.wikipedia.org

Część tego obszaru została przekształcona w tereny mocno zurbanizowane.

pl.wikipedia.org

Mocno wypukłe pokrywy są prawie dwukrotnie szersze od głowy.

pl.wikipedia.org

Przy stosunkowo niewielkim zasięgu jest w dodatku w jego obrębie dość rzadkim gatunkiem – o mocno rozproszonych stanowiskach.

pl.wikipedia.org

Z czasem urząd sukkallu stracił mocno na znaczeniu i w tekstach z początku okresu nowoasyryjskiego pojawia się już bardzo rzadko.

pl.wikipedia.org

Był wręcz dewotem, mocno wspierał jezuitów, podobnie jak wcześniej jego matka, a następnie jego siostry.

pl.wikipedia.org

Ciała znajdowano w stanie mocno zbezczeszczonym – były cięte i patroszone przez sprawcę, który w 1901 również zabił i wypatroszył kilka owiec.

pl.wikipedia.org

Donarski wraz z całą rodziną był mocno związany z ruchem oporu i okoliczną partyzantką.

pl.wikipedia.org