Traductions de „mnożyć“ dans le dictionnaire polonais » français

I . mnożyć VERBE trans

1. mnożyć po- (powiększać):

mnożyć

multiplier

mnożyć kapitał

augmenter

2. mnożyć rośliny, zwierzęta:

mnożyć

multiplier

mnożyć

reproduire

3. mnożyć po- MATH:

mnożyć dwa przez cztery

multiplier deux par quatre

II . mnożyć VERBE pron

mnożyć się

se multiplier

Expressions couramment utilisées avec mnożyć

mnożyć się

se multiplier

mnożyć dwa przez cztery

multiplier deux par quatre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wartość gier grand i kolor ustala się mnożąc jej wartość podstawową przez poziom gry, czyli sumę punktów za cechy rozegranej gry.

pl.wikipedia.org

Osiedlił się w lesie, gdzie, grając na dudach, pasł zwierzęta, które się szybko mnożyły.

pl.wikipedia.org

Wówczas ich wymiary również mnożą się lub dzielą.

pl.wikipedia.org

Z tych pięciu ocen liczona jest średnia, którą następnie mnoży się przez 3 i przez stopień trudności skoków co daje końcowy wynik.

pl.wikipedia.org

Za pomocą pewnych dodatkowych urządzeń można było przy jej użyciu mnożyć i dzielić liczby.

pl.wikipedia.org

Od 1811 obaj cesarze prowadzili intensywne przygotowania do wojny, narastała nieufność między nimi i mnożyły się konflikty francusko-rosyjskie.

pl.wikipedia.org

Na więcej nie starczyło czasu, mnożyły się również problemy z odszkodowaniami dla osób, których nieruchomości znajdowały się na trasie planowanej szosy.

pl.wikipedia.org

Miałoby to rzekomo „nie mnożyć” śmierci, nie powielać jej.

pl.wikipedia.org

Maddy ze wszelką cenę usiłuje mu przeszkodzić, a w tym czasie piranie mnożą się w zastraszającym tempie.

pl.wikipedia.org

Nagrody rzeczowe nie mnożą się przez liczbę spółgłosek w haśle.

pl.wikipedia.org