Traductions de „mimowolny“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

mimowolny ADJ

mimowolny

involontaire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Czasami, ruchom tym towarzyszą jakieś dźwięki, takie jak chrząkanie, odkrztuszanie, pociąganie nosem lub mimowolne wypowiadanie słowa.

pl.wikipedia.org

Według nowszych zasad zdefiniowana jest jako zaburzenie czuciowo-ruchowe, powstałe na skutek uszkodzenia górnego neuronu ruchowego, objawiające się mimowolną aktywacją mięśni (przerywaną lub stałą).

pl.wikipedia.org

Palilalia – objaw chorobowy polegający na mimowolnym powtarzaniu własnych słów, lub sylab.

pl.wikipedia.org

Powoduje to błądzenie oka i w związku z tym mimowolny ruch punktu światła na siatkówce.

pl.wikipedia.org

Bojąc się powrócić do domu, staje się mimowolnym świadkiem kradzieży z kościoła.

pl.wikipedia.org

Korkociąg mimowolny to potencjalnie bardzo niebezpieczny stan lotu, powstały na skutek mimowolnego przeciągnięcia płatowca z jednoczesnym zakłóceniem równowagi podłużnej.

pl.wikipedia.org

Patriarchat i tradycyjne role płciowe postrzega jako formę mimowolnej, przymusowej hierarchii, która powinna być zastąpiona zdecentralizowaną wolną wspólnotą.

pl.wikipedia.org

Zbyt wypełniony pęcherz powoduje mimowolne oddawanie moczu, czasem także w czasie snu (również u osób dorosłych).

pl.wikipedia.org

Należy wtedy odróżnić mimowolne wyrażanie przeżyć od świadomego wyrażania przeżyć przy pomocy konwencjonalnych znaków językowych.

pl.wikipedia.org

Związane jest z tą sytuacją mimowolne wprowadzenie w potocznych rozmowach przezwisk.

pl.wikipedia.org