Traductions de „lampart“ dans le dictionnaire polonais » français

lampart SUBST m ZOOL

lampart

léopard m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ten cętkowany kot fizycznie najbardziej przypomina lamparta, choć zazwyczaj jest większy i ma mocniejszą budowę, natomiast jego zachowanie i siedlisko upodabniają go bardziej do tygrysa.

pl.wikipedia.org

W polu dolnym niebieskim przedstawia dwa białe lamparty zwrócone do siebie, skaczące na zielone drzewo liściaste.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie pojawia się w postaci ciemnobrązowej ćmy, lecz w trakcie trwania powieści często się zmienia np. w lamparta i w smoka.

pl.wikipedia.org

Ten, jak legenda głosi, przyszedł na przesłuchanie w różowych spodniach w lamparcie cętki, trzymając w ręku książkę z poezją własnego autorstwa.

pl.wikipedia.org

Kara miała im uniemożliwić obcowanie z sobą (w starożytności panowało przekonanie, że lwy nie mają ze sobą potomstwa, lecz łączą się z lampartami).

pl.wikipedia.org

Wrogami impali są lew, lampart, gepard i likaon.

pl.wikipedia.org

Dochodzi do tego również pewna ilość zapożyczeń z rodzimych języków drawidyjskich i munda np. 'tendua' (lampart), czy 'garbar' (zamieszanie).

pl.wikipedia.org

Do ich naturalnych wrogów należą większe drapieżniki – lew, lampart, gepard, hiena i likaon.

pl.wikipedia.org

Wezwany ukazuje się pod postacią strasznego lamparta, jednakże na rozkaz przyzywającego może przybrać ludzką postać, która ma płomienne oczy i straszliwe oblicze.

pl.wikipedia.org

Młode pandy, które rozpoczynają samotne życie, często padają łupem lampartów lub dzikich psów.

pl.wikipedia.org